第287（1 / 2）

豆沙馒头现在又软又烫，小朋友不能立即入口，要先放碗盘里，等凉下来才能吃。分了两个馒头出去，王锦绣回来吴晓君的梳妆间。吴晓君有属于自己的梳妆间，里头全是她的衣服饰品。吴晓君：“我也想吃。”晓君姐开口，王锦绣打开饭盒，随晓君姐自己拿一个吃，她也拿了一个。蒸熟的馒头挤在一起，皮也黏在一起，好在拿起来方便，不费力。吃过豆沙馒头，吴晓君很快化妆结束，站起来看王锦绣的打扮：“你这身很适合你，换了个人似的。”“是我妹妹买给我的，我自己不懂打扮，分不出好看难看。”两人要出门，吴晓君不拖延了，换好高跟鞋，拿上放了点心的小篮子，边走路边聊天，问王锦绣她妹妹是表妹还是亲妹。王锦绣没隐瞒：“是亲妹妹，在百货大楼上班。”“是不是叫阿玲？”王锦绣：“我妹妹叫王锦玲，在百货大楼化妆品柜上班，不确定是不是一个人。”“应该是一个人，仔细看，你们姐妹两人长得有相似之处。”她们走去莎娜家，路上能自在聊天。王锦绣：“我妹妹打小就爱美，在我们村是村花，来到省城后学习文化，学习化妆打扮，不光在百货大楼上班，还有副业，给人拍照。”因为相信晓君姐，她没隐瞒妹妹的底子。晓君姐连她都没嫌弃过，哪可能嫌弃妹妹。妹妹确实想着让别人以为她是有钱的文化人，但她也没撒谎说自家多富有。“我知道拍照，我们一家人找她拍过照片，她在百货大楼挺有名的，认识的化妆品牌子比我还齐全。”王锦绣：“她有认真在钻研化妆打扮，是职业也是兴趣。”两人聊着王锦玲，很快来到莎娜家。莎娜家的庭院差不多有王锦绣家小院子两个大，庭院设计和寻常人家住的小院子确实差别很大，已经有不少客人在院子里坐着。吴晓君过来，先和几个熟悉的朋友打招呼，王锦绣跟着打招呼。“她就是沈曼，《温妮的猫》主翻，你记得《温妮的猫》吗？”吴晓君和王锦绣坐下后，吴晓君指着她们刚才打过招呼的一位女士。王锦绣听到是沈曼，不自觉看过去，心情略有些激动：“我记得，这本书我看过好几遍，开书店后，晓君姐曾经给我推荐的她翻译的书，我都买了。说来实在不好意思，开书店后才开始看她翻译的书，还看不齐全，有些书出版社也没货了。”吴晓君：“她翻译的出版书，出版社不齐全，她手里齐全，你想跟她多聊几句吗？想的话，我带你过去，你们可以多说几句话。”王锦绣没犹豫，答应下来了，她太喜欢沈曼的翻译，原著和沈曼翻译版放她面前让她选择，她会选择翻译版。吴晓君就当中间人，介绍王锦绣和沈曼认识。王锦绣阅读量比不上在座的任何一个人，但是谈到沈曼翻译的作品，她就有很多话要说了。沈曼是个随和谦虚的人，对于王锦绣的夸赞，她直说谬赞了。两人聊起作品内容，吴晓君悄悄退场，去找别的朋友说话。莎娜出现后，还是沈曼把王锦绣介绍给莎娜的。莎娜比较热情，会说中文，两种语言切换自如，她没和王锦绣来贴面礼，和她拥抱了。同新朋友聊过几句后，莎娜找老朋友叙旧，留沈曼和王锦绣继续聊天。沈曼：“我以后有空会去书店逛逛。”“随时欢迎曼曼姐来我的书店，曼曼姐，你认识姜老师吗？”王锦绣到现在也不知道姜老师真名，只把姜老师教授的外文和大概年纪告诉沈曼。短短时间，她们俩关系已经好到能叫名字了。沈曼不在a大任教，职业关系，认识不少a大外文系的老师：“我不是姜老师的学生，但认识姜老师。”“不是学生就好，姜老师会在书店里帮忙，我怕你们是师生关系，遇见会尴尬。”? 王锦绣和沈曼聊得投缘, 聊到四点半，见时间不早，她才和吴晓君一起回去。她的自行车还停在吴晓君家, 要先去她家里。回去路上，吴晓君说王锦绣和沈曼有缘分：“她不常来茶话会, 听她的语气, 是最近翻译工作太过劳累，想出来散心。”王锦绣：“是的, 就是来吹风放松。”这是经过沈曼本人证实的。“她在市里，在大学城都有居住的地方, 也可以说是工作的地方，居家办公，自由又不自由。不用定时到哪上班, 但是工作量不小，不像我和我姐，我们主业是教师，兼职翻译, 我是上面给的任务, 必须翻译才做翻译工作，她靠翻译吃饭。”王锦绣：“难怪想出来散心，翻译对她来说也是一种创作, 过程能想到有多累。”“是的, 你不吃这碗饭，如果学习外文让你感到疲惫, 就多休息会儿, 她现在专职工作, 翻译翻到想吐了。”王锦绣深有同感：“翻译五万字的内容, 比自己创作五十万字的内容更加疲惫。”

“那肯定的。”两人很快来到吴晓君家楼下，王锦绣表示下个休息日她还想去茶话会，询问吴晓君去不去。吴晓君不确定下个休息日会不会临时有事，只能说如果去的话，下午三点过去。王锦绣：“好的，我也选下午三点过去，晓君姐很忙没空去的话，我一个人过去，今天下午看到很多人自己过去，拿点吃的，坐在角落里吃东西发呆。”有些坐很久，有些坐到新的客人过来，新客人过来，他们离开，自由得很。“莎娜是外国人，没有很多人盯着她，家里庭院布置得漂亮也不会太引人注目，现在开放了，和外国人接触不会被批斗，莎娜还是有正当职业的外国人，和她往来挺安全。莎娜不拒绝任何客人